5分快3下载:漢德克,不怕得罪人

最新资讯 2019年10月19日 11:03

漢德克,不怕得罪人

漢德克,不怕得罪人

【雪莉生前遗愿清单】

陳歡歡:這個評價是特十分貼切的♀☆∟。他從創作之初就立下志向△∵,說「我絕不寫跟人雷同的東西」□∟。他的語言就是漢德克似的﹡,就是他獨有的□。他的小說很少是寫一個具體的故事⊿↑⌒,但你會在完全想象不到的連接下〇◇,跟隨他故事的主人公去漫遊∟⌒,這種體驗是很棒的↑◇。這是一種跳出了傳統的寫故事的範式的寫法☆♂⊿。

書鄉:這樣會不會影響他在文學圈的人緣◇△??陳歡歡:他不怕得罪人﹡?⊙,也不跟所謂的文學圈交往♀△⌒。他從1991年開始便離群索居在鄉下π♂,他是個特立獨行、獨來獨往的人□。他有朋友△⊙∴,但不是文學圈的□↑,比如埃米爾·庫斯圖裡卡(南斯拉夫導演)△♀♀。

書鄉:在很長一段時間內∵∴,國內並沒有關於漢德克的圖書?,是什麼原因◇?陳歡歡:上世紀八十年代有雜誌介紹過他的詩歌⌒♂,劇本《罵觀眾》也小範圍地流傳過∴π♀,但正式的出版確實是沒有♀∴☆。原因是他的作品很難翻譯⊙∵,普通大眾進入他的作品有一定難度◇。首先是語言上的門檻☆,讓一些專業學德語的人都會覺得有點艱澀∴┊。相對來說其中的思想並不太難理解↑,尤其是他幾部有自傳色彩的作品☆?。目前的九卷本雖然每一本都很薄▽,但基本上將他在上世紀九十年代各種類型、各個領域的代表作都選入了〇〇△。

書鄉:哪幾部作品最具有自傳色彩∟♂〇?陳歡歡:《無欲的悲歌》寫的是她母親一生的故事♂◇,他用小說的筆調寫出來∟〇△,但這是完全真實的故事⊙⌒⌒。母親的自殺去世對他的影響特別大∟△。但這本書看完太傷感了□⊙△。還有一本是《去往第九王國》∴△,寫的是一個中學生去斯洛文尼亞旅行◇。這本書有點童話色彩π▽,有點夢幻的感覺〇□♂,我個人會更喜歡△。他後來的很多作品都會涉及到斯洛文尼亞和南斯拉夫△□♀,包括他後來的遊記和隨筆也都有這些元素◇△♂。

書鄉:漢德克的作品在當今德語文壇是什麼地位□◇?陳歡歡:漢德克和另一位作家托馬斯·伯哈德被稱為奧地利文學的雙峰ππ⌒,但伯哈德已經去世了⊙♂,所以當前漢德克就是奧地利在世的作家中最重量級的了⊙。漢德克從上世紀六十年代創作至今已經有半個世紀了▽,德語文壇的幾乎所有重要的獎項如卡夫卡獎π,他都得過?□♀。

也能感受到他有個性的一面﹡∟◇,比如作為作家他非常自律⊙△,之前他拒絕過我們的邀請□↑,因為他給自己制定了寫作計劃♂,嚴格遵循時間□,不能出門太長時間〇﹡▽,2016年他來中國也是因為他妻子的鼓動↑∴↑,但他心裏還想着他未完成的小說↑┊♂,他旅行的這段時間每次想到這裏就有點惱火﹡。

書鄉:漢德克這次得獎有些爭議的聲音∴?,你怎麼看□⌒?陳歡歡:不論政治立場?,單從文學的水平來說♂∟♂,他是完全值得、配得上這個獎的◇。我看到網上他得知獲獎后開門迎接記者的照片♀□,他很開心的樣子∴﹡。我認為他作為作家♂♀,實際上心裏是需要這樣的一個文學獎的肯定⌒▽,他應該不會拒絕的┊△∵。

書鄉:您對他本人的第一印象是什麼□?陳歡歡:我見他之前以為他是特別冷酷的人⌒▽⊙,我去搜索他的照片〇♂,給人也是這種感覺△⊿♂,再加上他的文字♂,都讓人感覺很有距離□﹡。但是見到他之後發現他是個幽默而可愛的人⌒∟♂。2016年他來中國的時候♀∴,我和同事全程陪同▽↑∵,他對我們都很關心⊙,人非常好﹡π。在上海的時候⊿,他主動提出要去逛花鳥魚蟲市場∴,特意要去看蟈蟈﹡∴,可能因為在歐洲看不到這些?,他都會很仔細地觀察π。後來到北京帶他去圓明園↑,他看到景區裏面這麼多人┊♀,很吃驚地問「大家都不上班嗎♂☆π?」

5分快3下载

書鄉:從青年時起漢德克便我行我素↑♂⊿,他的個性對創作有什麼影響△♂∟?陳歡歡:漢德克開始寫作的時候看不慣那些德語老作家﹡,覺得他們的寫作都是陳詞濫調﹡☆,他要破除寫作的陳規陋習↑♀,形成新的風格♀◇。他曾經闖入「四七社」在美國普林斯頓大學開會的現場∴□□,直接當著君特·格拉斯等諸多老前輩、老作家的面痛斥他們的陳腐不堪☆⊙♀,這就是他寫作宣言的表現□?。他是個很有個性⊿,也很有自信的作家◇?。他早期的作品如《罵觀眾》中確實有激昂的部分△∟♂,但是他後來的作品其實已經比較深沉了⊙□∴,不像年輕時那麼宣洩自我∟。他自己也說□♀,你們不要老是盯着《罵觀眾》?△☆,那只是早期的一種嘗試而已⊿。

5分快3下载

《無欲的悲歌》《左撇子女人》《罵觀眾》《去往第九王國》獲獎后在家中接受採訪的漢德克(圖片來自視頻截圖)♂∴。▌陳夢溪以下為晚報對漢德克文集的責任編輯陳歡歡的專訪書鄉:得知彼得·漢德克得獎的第一反應是什麼⌒△?陳歡歡:第一反應是有點意外⊙,覺得他得獎不太可能▽∵,因為他常被西方理解為所謂的「政治不正確」♀。第二反應是∟♀□,終於給他了┊⊿﹡,意料之外⊿□♂,情理之中△。

5分快3下载

書鄉:您認為與其他德語作家相比┊∵,漢德克的作品最突出的特點是什麼∟∟◇?陳歡歡:很多德語作家會大段大段地描寫心理活動或哲學相關的內容﹡,但就像《守門員面對點球時的焦慮》中那樣♀,漢德克會寫故事中的人物看到的一切﹡〇,讓我們跟着人物的思想去觀察⊿♂☆,而不是空洞地敘述?┊?。

書鄉:文學獎給他的授獎詞為:「以獨創性的語言探索人類經驗的廣度和特性⊿⊿♀,影響深遠」▽。你怎麼看這一評價〇□◇?

書鄉:外界對於他有哪些誤會♀﹡?陳歡歡:這兩天很多人會提到他抨擊鮑勃·迪倫不該得獎這件事△,但其實媒體報道這件事的時候沒有說前一句話♂﹡,他先是誇讚了迪倫是二十世紀最偉大的人物▽⊙♂,而且漢德克也很喜歡迪倫的歌♂☆☆。他對迪倫並不是完全否定的↑⌒。

上一页: 他的建築能說話 下一页: 如果垃圾會說話:圖解福島核垃圾被嫌棄的「一生」
热门推荐更多>>
名人推荐
中国名人 世界名人 成功人士 企业家 科学家 军事家 运动员 文学家 明星 设计师 艺人 数学家 天文学家 哲学家 思想家
相关阅读更多>>
网站首页 | 电脑版
5分快3下载-移动版